Vereidigter Übersetzer für Arabisch-Deutsch-Französisch (Nordrhein-Westfalen Köln)

Studium: Übersetzungsstudium für die Sprachen Arabisch-Deutsch-Französisch an der Johannes Gutenberg-

Universität Mainz (Germersheim) mit Egänzungsfach Recht

Akademicher Grad: Diplom Übersetzer für Arabisch-Deutsch-Französisch

Fachgebiete: Wirtschaft-Recht-Softwarelokalisierung-Flüchtlingswesen-Integration-Politik

Diplomarbeit: über die Änderungen des Asylrechts durch das Inkrafttreten des Zuwanderungsgesetzes

Ermächtigung: Vom Oberlandesgericht Köln ermächtigt: Deutsch §, Arabisch §, Französisch §

Arbeitstechniken: SDL Trados 2011 - Across - Multiterm - Adobe Acrobat (Korrekturlesen) - Live Movie Maker (Untertitelung) - Passolo

I'm using SDL Trados Studio 2011

Erfahrung: Behörden, Versicherungen, Rechtsanwälte, Privatpersonen

Mgliedschaften: Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

-Mitglied im Verein Deutscher Sprache (VDS)

http://www.bdue.de

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.v.